[:it]Giovedì 14 settembre[:en]Thursday September 14th[:]


[:it]ore 19.30 | Piccolo Teatro Grassi | Italia

MONSIEUR TESTE  – Una prosa filosofica per contrabbasso, percussione e voce

di Paul Valéry | con Chiara Guidi (voce), Michele Rabbia (percussioni, elettronica), Daniele Roccato (contrabbasso, elettronica) | cura del suono Andrea Scardovi | effetti grafici Maurizio Misiano | produzione Societas | in collaborazione con Ass. Cult. LSD/Controchiave

Tentare di mettere in musica le parole di un testo filosofico significa entrare con il suono nell’essenza stessa del pensiero. Non tutta la filosofia, però, si può cantare mentre la si recita. Monsieur Teste, sì! Perché nel linguaggio di Valéry v’è una visione sottile che portando oltre “i bordi muti della parola” non può che interrogare la musica. E ci invita all’azione.
In fondo è come vedere e capire quel che c’è in noi di più nascosto, “l’oscura sostanza che noi siamo senza saperlo”, come “descrivere questo mutevole fondo senza punti di riferimento che ha i più importanti ma anche i più instabili rapporti con il pensiero? Ne è capace solo la musica”.
Allora al suono della voce, del contrabbasso e delle percussioni la ricerca di quella vibrazione.

Chiara Guidi, regista e fondatrice con Romeo e Claudia Castellucci della Societas Raffaello Sanzio, sviluppa una personale ricerca sulla voce come chiave drammaturgica, ma anche come corpo, azione, disegno, rivolgendo la propria tecnica vocale sia a produzioni per un pubblico adulto, sia elaborando una specifica concezione di teatro per l’infanzia.
Dal 2008 dirige il festival Màntica al Teatro Comandini di Cesena e nel 2011 fonda Puerilia, festival di puericultura teatrale, per i quali ottiene nel 2013 il Premio al Maestro – Premio Nico Garrone, e il Premio Speciale UBU.
Fra le opere recenti lo spettacolo Poco lontano da qui (2012), Macbeth su Macbeth su Macbeth. Uno studio per la mano sinistra (2014), Lettere dalla notte (2016). Dal 2015 al 2018 è nominata Artiste Associée al Théâtre Nouvelle Génération di Lione, Francia.

 

PREVIUS
[:en]h. 19.30 | Piccolo Teatro Grassi | Italy

MONSIEUR TESTE
by Paul Valéry
philosophical prose for double bass, percussions and voice
with Chiara Guidi (voice), Michele Rabbia (percussions, electronic), Daniele Roccato (double bass, electronic)
production Ass. Cult. LSD/Controchiave
in collaboration with Socìetas

There is in the language of Monsieur Teste the power of let us see and understand what is hidden inside ourselves, our darkest essence. It’s a subtle thought that, leading over the silent edges of the speech, has to ask music for help.

Monsieur Teste is an indefinable man, keeper of thought, the incarnation of existence process, the witness of the infinite flux of existence combination. Teste is “the one in whom everything disappears, his hands, his voice… the one that becomes his own system and knows the laws of the universe”.

Chiara Guidi, director and founder of Socìetas Raffaello Sanzio with Romeo and Claudia Castellucci, develops a personal research about voice as a dramaturgic key, but also as body and action. Her vocal technique is directed both at productions for adult audience and at the development of a peculiar concept of young theatre.

Since 2008 she is director of Màntica Festival at Teatro Comandini in Cesena, and in 2011 she founded Puerilia, theatrical puericulture festival, for which she won in 2013 the Premio Maestro – Premio Nico Garrone and the Premio Speciale UBU.

Her recent works include Poco lontano da qui (2012), Macbeth su Macbeth su Macbeth, Uno studio per la mano sinistra (2014), Lettere dalla notte (2016). From 2015 to 2018 she is Artiste Associée at Théâtre Nouvelle Génération in Lyon (France).

 

[:]